AI 이미지에 한글 글자 깨지지 않게 넣는 법: 프롬프트 규칙 6가지와 한 글자 고치기
AI 이미지 한글 깨짐을 줄이는 프롬프트 규칙 6가지와, 한 글자만 틀렸을 때 다시 뽑지 않고 그 자리만 고치는 지점 수정법을 정리했습니다.
AI 이미지에 한글을 깨지지 않게 넣으려면 넣을 문구를 따옴표로 정확히 적고, 짧게 쓰고, 위치와 크기와 줄바꿈까지 말로 정해 주세요. 그래도 한두 글자가 틀리게 나오면 이미지를 처음부터 다시 뽑지 말고, 틀린 글자 한 곳만 지점 수정으로 고치는 편이 빠릅니다. 긴 문장이나 날짜처럼 한 글자도 틀리면 안 되는 문구는 아예 이미지 밖에서 얹는 편이 안전합니다.
초대장, 가게 안내판, 생일 카드, 유튜브 썸네일. AI로 만들어 보면 그림은 그럴듯한데 글자만 외계어처럼 나오는 일이 흔합니다. 10월 9일 한글날을 앞두고, 처음부터 덜 깨지게 쓰는 방법과 틀린 글자만 골라 고치는 방법을 정리했습니다.
핵심 요약
- 넣을 문구는 따옴표 안에 한 글자도 틀리지 않게 적습니다.
- 한 줄에 짧은 단어 몇 개만 넣습니다. 글자 수가 적을수록 틀릴 자리도 줄어듭니다.
- 위치, 크기, 글꼴 느낌, 줄바꿈을 말로 정해 줍니다.
- 장면 설명과 글자 문구는 프롬프트 안에서 따로 떼어 씁니다.
- 그래도 틀린 글자가 있으면 전체를 다시 생성하지 말고 그 자리만 지점 수정합니다.
- 긴 안내문, 로고, 날짜와 숫자가 중요한 인쇄물은 이미지 밖에서 글자를 넣습니다.
AI 이미지에서 한글이 자주 깨지는 이유
이미지 생성 모델은 글자를 “쓰는” 것이 아니라 글자처럼 보이는 모양을 “그립니다”. 학습한 수많은 이미지 속에서 글자가 어떤 모양으로 생겼는지를 익혔을 뿐, 사람처럼 자음과 모음을 하나씩 조합해 받침을 붙이는 규칙을 따르지는 않습니다.
한글은 이 방식에 특히 까다롭습니다. 자음과 모음이 모여 한 글자를 이루기 때문에 만들 수 있는 음절 글자가 1만 개가 넘고(유니코드 기준 11,172자), 획 하나가 빠지거나 모음 방향, 받침이 바뀌기만 해도 전혀 다른 글자가 됩니다. “날”이 “낟”이 되거나 “한”이 “헌”이 되는 식입니다. 모델이 그동안 본 이미지 속 글자도 한글보다 영어 알파벳 쪽이 훨씬 흔했을 가능성이 큽니다.
그래서 문장이 길어질수록, 글자가 작아질수록, 다른 요소와 섞일수록 틀릴 확률이 올라갑니다. 아래 규칙들은 모두 이 원리에서 나왔습니다. 모델이 그려야 할 글자의 양을 줄이고, 어떤 모양을 그려야 하는지 헷갈리지 않게 하는 것입니다.
한글이 덜 깨지는 프롬프트 규칙 6가지
아래 규칙은 특정 도구에 묶이지 않습니다. 챗GPT 같은 다른 이미지 생성 도구에서 프롬프트를 쓸 때도 그대로 적용할 수 있습니다.
1. 정확한 문구를 따옴표로 감쌉니다
“한글날 축하 문구를 넣어 주세요”처럼 쓰면 모델이 문구까지 지어냅니다. 넣을 글자를 직접 정하고 따옴표로 감싸세요.
- 나쁜 예: 한글날을 축하하는 짧은 인사말을 넣어 주세요
- 좋은 예: 카드 가운데에 “한글날 축하해요”라는 한글 문구를 넣어 주세요
따옴표는 “여기부터 여기까지가 그대로 옮겨야 할 글자”라는 신호입니다. 띄어쓰기도 원하는 그대로 적습니다.
2. 한 줄에 짧은 단어만 넣습니다
한 이미지에 넣는 글자는 짧을수록 좋습니다. 카드라면 인사말 한 줄, 안내판이라면 가게 이름 하나 정도가 적당합니다. 문장이 길어질 것 같으면 핵심 단어만 이미지 안에 넣고 나머지는 이미지 밖으로 뺍니다. 이 부분은 아래에서 다시 다룹니다.
3. 위치와 크기를 정해 줍니다
글자가 어디에, 얼마나 크게 들어갈지 말해 주세요. 큰 글자는 작은 글자보다 획이 또렷하게 나올 여지가 많습니다.
- 카드 위쪽 가운데에, 카드 폭의 절반 정도 너비로
- 간판 나무판 정중앙에, 판을 거의 채우는 크기로
- 오른쪽 아래 구석에 작게 (작은 글자는 틀리기 쉬우니 꼭 필요할 때만)
4. 글꼴 느낌을 말로 설명합니다
특정 글꼴 이름을 대기보다 모양을 설명하는 편이 안전합니다. 모델이 그 글꼴 이름을 알고 있다는 보장이 없기 때문입니다.
- 굵고 반듯한 고딕체 느낌, 획 두께가 일정함
- 붓으로 쓴 서예 느낌, 획 끝이 살짝 갈라짐
- 동글동글한 손글씨 느낌, 크레파스로 쓴 질감
획이 단순하고 굵을수록 글자 모양이 덜 무너지는 편입니다. 장식이 많은 글꼴일수록 획이 꼬이기 쉽습니다.
5. 줄바꿈을 직접 정합니다
두 줄 이상이면 어디서 끊을지 모델에게 맡기지 마세요. 단어 중간에서 줄이 넘어가거나 글자 순서가 섞일 수 있습니다.
- 첫째 줄: “한글날”
- 둘째 줄: “축하해요”
- 두 줄 모두 가운데 정렬, 첫째 줄이 둘째 줄보다 큼
6. 장면 설명과 글자 문구를 분리합니다
배경, 사물, 조명 설명 사이에 문구를 끼워 넣으면 모델이 어디까지가 글자인지 헷갈립니다. 장면을 먼저 다 설명하고, 마지막에 “이미지 안 글자” 부분을 따로 둡니다. 그리고 그 문구 외에는 다른 글자를 넣지 말라고 적어 주세요. 모델은 배경에 알아볼 수 없는 작은 글자를 채워 넣는 경우가 많습니다.
[장면] 연한 미색 한지 질감의 세로 카드. 가장자리에 먹으로 그린 듯한 작은 풀잎 무늬.
부드러운 자연광, 정면에서 찍은 평면 구도.
[이미지 안 글자]
- 위치: 카드 위쪽 가운데, 카드 폭의 절반 정도
- 문구: "한글날"
- 글꼴 느낌: 굵은 붓글씨, 먹색
- 이 문구 외에는 어떤 글자, 숫자, 기호도 넣지 마세요.틀린 글자 하나만 고치는 법: 다시 뽑지 말고 지점 수정
규칙을 지켜도 한 글자쯤 틀리게 나오는 일은 생깁니다. 이때 프롬프트를 고쳐 다시 생성하면, 틀린 글자는 고쳐질지 몰라도 이미 마음에 들던 배경과 구도까지 바뀔 수 있습니다. 한 글자 때문에 그림 전체를 다시 확인해야 하는 셈입니다.
이럴 때 쓰는 것이 지점 AI 이미지 수정입니다. 바꿀 곳을 클릭하고 짧은 지시를 적으면 그 부분만 바뀌고 나머지는 그대로 남는 방식입니다. YouViCo에는 2026년 9월 16일에 추가됐고, 순서는 이렇습니다.
- 프로젝트에서 글자가 틀린 이미지를 이미지 에디터로 열고 AI 편집을 누릅니다.
- AI 이미지 패널에서 지점을 고릅니다.
- 틀린 글자 위를 클릭하면 번호 핀이 생깁니다.
- 옆에 지시를 짧게 적습니다. 예: 이 글자를 “날”로 고쳐 주세요. 글꼴, 크기, 색은 옆 글자와 똑같이 맞춰 주세요.
- 모델을 고르고 생성합니다. 생성 전에 버튼에 크레딧 비용이 표시됩니다.
- 결과를 원본과 나란히 놓고, 고친 글자와 그 주변을 확인합니다.
지시를 쓸 때는 바뀌어야 할 글자를 따옴표로 정확히 적고, 나머지 글자와 맞춰야 할 점(글꼴, 크기, 색, 기울기)을 함께 적어 주세요. 틀린 글자가 여러 개라면 한 번에 한 곳씩 고치는 편이 결과를 확인하기 쉽습니다. 고친 뒤 주변 글자가 살짝 달라질 수도 있으니 승인 전에 꼭 원본과 비교하세요.
글자를 이미지 밖에서 넣는 게 나은 경우
모든 글자를 AI에게 맡길 필요는 없습니다. 아래 경우는 이미지를 먼저 만들고, 글자는 디자인 도구나 문서 도구에서 따로 얹는 편이 안전합니다.
| 경우 | 이미지 밖에서 넣는 이유 |
|---|---|
| 두세 줄 넘는 긴 문장 | 글자가 많을수록 틀릴 자리가 늘고, 하나하나 확인하기도 어렵습니다 |
| 공식 안내문, 공지 | 맞춤법 하나도 신뢰에 영향을 줍니다 |
| 로고, 브랜드명 | 정해진 모양이 있어 비슷하게 그린 것으로는 안 됩니다 |
| 날짜, 시간, 전화번호, 가격이 들어가는 인쇄물 | 숫자 하나가 틀리면 정보 자체가 틀립니다 |
이럴 때는 프롬프트에 “위쪽 3분의 1은 글자를 넣을 수 있게 비워 두세요”, “이미지 안에 어떤 글자도 넣지 마세요”라고 적어 깔끔한 여백을 받아 두면 나중에 글자를 얹기 편합니다.
한글날 연습: 짧은 인사 카드 프롬프트 3개
YouViCo에서는 프로젝트 안 새 파일 ▸ AI를 열고 출력 유형을 이미지로 고른 뒤 GPT Image 2.5 같은 이미지 모델을 선택해 아래 프롬프트를 붙여넣으면 됩니다. AI 생성은 Standard 플랜부터 쓸 수 있고, 생성 전에 이번 실행에 들 수 있는 최대 크레딧이 표시되며, 생성이 실패하면 크레딧이 돌아옵니다. 결과는 실행할 때마다 달라지니, 글자가 틀리게 나오면 위의 지점 수정으로 마무리하세요.
프롬프트 1. 붓글씨 한지 카드
[장면] 연한 미색 한지 질감의 세로 카드. 오른쪽 아래에 먹으로 그린 작은 난초 한 줄기.
여백이 넉넉하고 차분한 분위기. 정면에서 찍은 평면 구도.
[이미지 안 글자]
- 위치: 카드 가운데, 카드 폭의 절반 정도 크기
- 문구: "한글날"
- 글꼴 느낌: 굵은 붓글씨, 먹색
- 이 문구 외에는 어떤 글자, 숫자, 기호도 넣지 마세요.프롬프트 2. 두 줄 고딕 인사 카드
[장면] 하늘색 단색 배경의 가로 카드. 아래쪽에 종이를 오려 붙인 듯한 구름 세 개.
밝고 깨끗한 일러스트 느낌.
[이미지 안 글자]
- 첫째 줄: "한글날"
- 둘째 줄: "축하해요"
- 위치: 카드 위쪽 가운데, 두 줄 모두 가운데 정렬
- 크기: 첫째 줄이 둘째 줄보다 크게
- 글꼴 느낌: 굵고 반듯한 고딕체, 진한 남색
- 이 두 줄 외에는 어떤 글자, 숫자, 기호도 넣지 마세요.프롬프트 3. 크레파스 손글씨 카드
[장면] 크림색 도화지 위에 크레파스로 그린 노란 해와 작은 꽃 몇 송이.
아이가 그린 듯한 따뜻한 그림체.
[이미지 안 글자]
- 위치: 그림 위쪽, 도화지 폭의 3분의 2 정도 너비
- 문구: "고마워 한글"
- 글꼴 느낌: 동글동글한 손글씨, 크레파스 질감, 갈색
- 이 문구 외에는 어떤 글자, 숫자, 기호도 넣지 마세요.세 프롬프트 모두 문구를 짧게 두고, 장면과 글자를 나누고, 다른 글자를 막는 규칙을 그대로 따릅니다. 문구만 바꿔 생일 카드나 감사 카드로 써도 됩니다.
팀이 함께 검수한다면: 틀린 글자에 코멘트, 승인으로 마무리
가게 안내판이나 행사 포스터처럼 여러 사람이 확인해야 하는 이미지라면, “세 번째 글자 받침이 이상해요” 같은 메시지를 따로 주고받기보다 이미지 위에서 바로 이야기하는 편이 빠릅니다.
YouViCo에서 AI로 만든 이미지는 업로드한 파일과 똑같은 프로젝트 파일로 남습니다. 그래서 틀린 글자 위에 코멘트를 달거나 동그라미를 그려 비주얼 피드백으로 정확히 짚을 수 있습니다. 그 코멘트를 보고 지점 수정으로 고친 뒤, 문구가 확정되면 승인 상태로 바꿔 마무리하면 됩니다. 결과 파일에는 어떤 프롬프트와 모델로 만들었는지도 기록되어, 다음 행사 때 같은 형식으로 다시 만들기도 쉽습니다. 생성이 어떤 흐름으로 설계됐는지는 YouViCo의 AI 생성 설계 글에 정리해 두었습니다.
자주 묻는 질문
영어로 쓴 프롬프트 안에 한글 문구를 넣어도 되나요?
됩니다. 장면 설명은 영어로 쓰고 넣을 문구만 따옴표 안에 한글로 적어도 됩니다. 이때 “Korean Hangul text”처럼 한글이라는 점을 함께 밝히고, 따옴표 안 문구는 번역하지 말고 그대로 넣으라고 적어 주세요. 어느 쪽이 더 잘 나오는지는 모델과 문구에 따라 다르니, 같은 문구로 두 방식을 모두 시도해 보세요.
손글씨 느낌도 가능한가요?
가능합니다. “동글동글한 손글씨”, “크레파스 질감”처럼 모양과 질감을 말로 설명하세요. 다만 손글씨는 원래 획이 불규칙해서, 틀린 글자인지 손글씨 특유의 흔들림인지 헷갈릴 수 있습니다. 받침과 모음 방향을 한 글자씩 확인하세요.
지점 수정에도 크레딧이 드나요?
듭니다. 지점 수정도 AI 생성이라 AI 크레딧을 씁니다. 비용은 생성 전에 버튼에 표시됩니다.
어떤 모델이 한글을 가장 잘 쓰나요?
모델마다 잘하는 문구와 스타일이 다르고, 같은 모델도 실행할 때마다 결과가 달라서 한 줄로 순위를 매기기는 어렵습니다. 이미지 모델을 고르는 기준은 따로 비교 글로 준비하고 있습니다. 그 전까지는 어떤 모델을 쓰든 이 글의 규칙대로 프롬프트를 쓰고, 틀린 글자는 지점 수정으로 고치는 것부터 해 보세요.